For utfylling til Polen

(…)

Gdansk, Szczecin og Kraków har blitt i sommer de mest favoritte reisemål for journalister fra Vest-Europa. Hovedtema av deres reportasjer er tannturisme. De utenlandske pasientene av polske tannleger synes at de kan få tannbehandling i Polen både mye billigere og i komfortable forhold.

Bare i juli kom det de tyske RTL, Deutsche Welle, MDR–ARD, «Gesundheits Bild», den nederlandske RTL4, de franske AFP og TF1 og den danske «Berlingske Sondag» i en av tannklinikkene i Szczecin.

Reportasje fra en av de tannklinikkene i Szczecin på den franske tv-en var meget entusiastisk. De viser moderne utstyr, lyse romslige tannlegeværelser, sterilt kledde leger, men også fornøyde pasienter som besøkte byen og handlet i pause mellom behandlingsrunder. Hvis de ble spurt om de ville rekommandere en slik tur til andre folk fra EU, svarte de ja uten betenkning.

Begge parter tjener

Det er ikke langt fra Szczecin til Tyskland, Danmark og Sverige. Takket være det blomstrer Implantologi og Tannregulering Klinikk Hahs Protodens, en av de største stomatologiske firmaer i regionen. – Utlendinger bestiler behandling for 100 000 PLN – sier Marcin Gaborski, lederen i Klinikken. Vi behandler ca. 150 utlendinger i måneden.

En vanlig krone koster 650 PLN i Polen, i Tyskland – 260 Euro (over 1000 PLN), implant Nobel Biocare med porselenskrone koster 5600 PLN i Polen, i Tyskland – 2500 Euro (over 10 000 PLN). – Vi bruker de samme materialene og teknologiene. Prisforskjell forårsakes av lavere leie og lege-, assistent-, tannteknikerarbeidskostnader – forklarer Marcin Gaborski. – De fleste laboratoriearbeidene utføres manuelt, utstyret krever stadig kontroll av et menneske og arbeidet er fortsatt billig i Polen. Man bruker flere timer på en titan-porselensbro eller -krone. (…)

Danske reisebyråer oppdaget fort en ny måte å tjene på. En del tilbyr utflukt til Polen, andre skriver på sine nettsider at de spesialiserer seg bare i tannturisme.(…)

Etter 1. mai etter at Polen har blitt medlem av EU og det har blitt mulig å få tilbakebetaling på behandling utført i Polen, har tilbudet blitt enda mer attraktivt. Prisforskjellen er selvsagt. En dansker betaler halvpris på implant her i Polen, en tredjedel av den danske prisen på krone. Noen behandlinger koster 70 prosent mindre i Polen. (…)

I Danmark er det ikke mange tannleger som investerer i tidsriktig utstyr. Komforten som pasienten føler ved en slik behandling er mye større. (…)

Michal Stankiewicz, Danuta Walewska, W SP. PAD, M. CZ.